Cole's dad is not amused when Cassie tells him what they need younger Cole for. He tells them to go, but is intrigued when Cassie mentions the Army of the 12 Monkeys – he's heard it before. From Cole's MOTHER!
And now for something completely different: Jones finds that there are red vines growing on the splinter chair that Cole takes off from and wants to know how they got there. Turns out? They’re from the past.