Dualla left behind the mysticism and pacifism of her Sagittaron heritage to join the Colonial Fleet, and she has (almost) never looked back. Despite her tough and pragmatic exterior, the young officer longs for the warmth and fun of a loving relationship, but her marriage to Lee Adama has been a cruel disappointment. Dualla's intuition that she would always be competing with Kara Thrace for Lee's affections proved all too true, and Lee's impulsive decision to quit the military and join Baltar's legal team was the last straw for his long-suffering wife. The two are now separated.
The pirate Heracleo betrays team Spartacus, Caesar stabs Spartacus, Agron does an amazing spin down a rope, and Crixus and Naevia return to fight for the city. A real action packed sequence.
Caesar: spreading news and making everyone hate each other. When Crixus gets wind of his tale, he confronts Agron head-on.
Count all of this episode's zombie kills along with us.