In the wake of the exodus from New Caprica, scores are settled, as those who fought the Cylons seek vengeance - or justice - against those who collaborated.