Well, for the Killjoys at least. For Jaq, he's flipping out. The Lady has abducted him from the cube, and mentally preparing him for when she inhabits his body. But there's really no easy way to take that information.
Delle Seyah brings Aneela to visit the Kin Rits and demand the ordnance for the coming war. At first they suggest bringing it up at the next council meeting. Then when they learn Aneela is Hullen, they bend over backwards.
Dutch brings a shackled Khlyen to a rocky outland, where there's a cube, to use him as bait. Then she holograms into The Lady's ship. First she sticks Khlyen in the neck with a delayed-release poison. Then she dares The Lady to come meet them so she can say goodbye to Khlyen. And she better come alone or she'll lose her chance.
When he comes to, Jaq tells D'av how he got involved in all this. Jaq wasn't picked up by The Lady by surprise: he planned it. He's been having visions of the future (all bad) and set himself up to help save his father and friends.
The Lady and two of her guards make landfall and infiltrate the cube. They quickly immobilize Dutch and Khlyen, and administer the antidote. This was all part of Dutch's plan: to get The Lady in the atmosphere, have Lucy throw up a shield around the planet, and trap them all there.
Lucy tells Zeph that she's received an alert from one of the "patients" down in the laboratory. That's strange, Zeph had no patients in the laboratory. When she goes exploring, she tears Pippin out from the cacoon The Lady has been keeping him, and other bodies, in.
Yeah, it's going to be to the death. Dutch has to kill Khlyen or The Lady will make Khlyen kill her. That's the breaks, and Dutch plunges a knife deep into his belly. After that, Dutch goes to town on the mind control collar The Lady placed on her neck.
The Killjoys and their army, high off beating The Lady, party hard. But Turin has some bad news for them: The Lady sent a whole fleet of ships with hatchlings on board outside the Quad — looks like the war isn't over yet.