'War of the Worlds' brings the fight to the aliens in Season 2 trailer for Epix's modern retelling