A new trailer for Thor has been released, showing all of the action and excitement of the upcoming movie, but this version has three differences from the other trailers: 1) It's shorter than the other two full-length trailers, 2) It contains brief new footage, and 3) It's in French.
The new footage is blink-and-you'll-miss-it quick. But you won't miss the voices, particularly the person who dubbed Anthony Hopkins and made him sound like a castrato. And then there's Natalie Portman's dubbed voice, which could only come from a 12-year-old girl.
Were the voices sped up for timing? We're not sure. But the French certainly win when it comes to Thor and speed: France (and the U.K.) will be seeing it on April 29, one week before we do here in the States.
Take a look (or "voyez pour vous-même," as our translator tells us):