Little-known sci-fi fact: Next Generation showrunners wanted Capt. Picard to speak with a French accent

Contributed by
Jan 16, 2015

Star Trek: The Next Generation’s Capt. Jean-Luc Picard of the USS starship Enterprise (NCC-1701-D) may have been a Frenchman on paper, but the actor who was cast to play him, Patrick Stewart (he wasn’t a Sir yet), was the quintessential Englishman with a solid theatre background. And so Capt. Picard became a Frenchman speaking with a distinguished British accent over the show's seven seasons (1987-1994) and four subsequent movies. But did you know that the Star Trek: TNG producers, despite having cast a British actor, wanted Stewart to try and play him with a French accent and make it so for the whole of the series?

While Stewart was promoting his new movie Match on CBS's The Talk, the X-Men actor revealed a piece of fascinating Next Generation trivia: that, as we said above, the producers of the series wanted him to speak with a French accent (Jean-Luc Picard was French, after all) and that they even tried their idea by having the future Professor X recite the opening monologue (you know, “Space, the final frontier” etc., etc.) with said French accent:

“Oh my Lord! I got a call one day saying, “They wanted you to come to the studio. They want to do a little rehearsal and experiment, there may be some recording involved.“ When I got there, they said, “We’ve been talking about this and Jean Luc Picard, he is a Frenchman, he has a French name and we think perhaps he should speak with a French accent following all the way through.”

That idea obviously didn’t work out, but Stewart did give it a try. He even gave a hilarious little preview of what it would have sounded like, and even shared a funny anecdote involving his pal, the great Sir Ian McKellen.

Have a look below:

Space, ze final frontière. Can you imagine me doing 178 episodes talking like that? I would have sounded like Inspector Clouseau!” Sir Patrick Stewart quipped.

No, no we can’t. Ouf! (that's French for Phew!) glad we dodged a phaser shot here. And Picard's Number One (that would be Cmdr. Riker, the bearded dude played by Jonathan Frakes in the pic below) also seems to agree it was a bad idea to begin with:

What do you guys think? Are you glad that the French accent was (thankfully) ultimately dropped?

(via Science Fiction)

Make Your Inbox Important

Get our newsletter and you’ll be delivered the most interesting stories, videos and interviews weekly.

Sign-up breaker
Sign out: