Ant-Man actor David Dastmalchian dabbles in horror with a new comic for Dark Horse