Artist Jeffrey Veregge honors the hero's spirit in Marvel's 'Indigenous Voices' variant lineup