Chilling Adventures of Sabrina: Kiernan Shipka teases trip to Hell in first musical look at S3