Co-creator of Halt and Catch Fire on how his TV work helped him reboot Marvel Comics' Iron Man