Cullen Bunn goes high school horror in exclusive look at new prestige comic 'Piecemeal'