Exclusive: Red Sonja scores an early years miniseries in Dynamite's Birth of the She-Devil