Explore the swanky A.E.G.I.S. break room in this exclusive clip from The Tick Season 2