Fight your way inside our sneak peek at Dynamite's new The Art of Tekken