Honey, we shrunk The Avengers: Marvel Mini-Books box set explores Ant-Man-sized slice of comics history