How DC's new Swamp Thing: Twin Branches graphic novel puts a 'nuanced' spin on Alec Holland