Matt Kindt weaves folk tales with super-assassins in first look at new comic 'Crimson Flower'