Project Power: Jamie Foxx tracks a super-powered pill in first trailer for Netflix's new sci-fi flick