The Adventure Zone goes Mad Max in exclusive first look at Petals to the Metal comic