The Green Hornet returns in first look at Dynamite's minimalist, noir comic relaunch