The Riddler lays into Apex Lex Luthor for DC's newest Year of the Villain one-shot