The Sampson family is torn asunder in first look at next chapter of Image Comics' Jupiter's Legacy saga