This hilarious anti-spoiler PSA for Avengers: Endgame wants you to avoid a nasty dust-up