Surprise! Pete's old flame, Kelly, drops by to beg their help - her grandmother's TV is possessed! Her grandmother's trapped inside, as one of the characters, and soon Myka and Kelly wind up there, too.
Pete is liking his new setup - cool clothes, speaking Spanish, and beloved of Kelly (and Myka?)
Kelly is completely in character, forgetting who she is, and attempting to kill her own grandmother. Pete can't find the artifact - or Myka and Artie!
There's Artie. Locked up on trumped-up psych charges.
Meanwhile, Claudia and Jinks are on a mission to find an artifact responsible for slamming a frat boy into a wall and breaking his back - an artifact that wasn't even there when it happened! So they sneak into a frat party, naturally.
They discover a pretty freaky ritual involving Edna St. Vincent Millay's candle, and use it against Jinks, duplicating him into a super fun self and a super serious self!
Don't the two Jinksies look cute together?
Myka and Pete arrive just in time to save Kelly's abuelita! Artie is following right behind and when he arrives, he'll find the artifact and send them all back to their regular reality!
But their regular reality has a surprise in it - Kelly reveals Pete's own heart to him when she says she knows he's in love with Myka.
Things go haywire in the candle hunt when the two Jinkses start to fight each other! Claudia manages to bag the artifact and bring peace, of course.