The Benson sisters – the new creative team behind the relaunched Birds if Prey series at DC – tell Blastr what to expect