First look: Hellboy clashes with Mignolaverse monsters in 'The Return of Effie Kolb' finale