The Orville sets off for Season 2.5 in Dark Horse Comics' new 'Launch Day' miniseries