The stars and show runner discuss the challenges of remaking – or reimagining – the 1979 Malcolm McDowell film.