Rings director F. Javier Gutierrez talked to us about psychological scares vs jump scares, what freaked him out as a kid and more