Here's everything you need to know before the second and final season of 'World Beyond' premieres Oct. 3